1 00:00:02,080 --> 00:00:04,600 {\an8}Die ganze Zeit habe ich mich geirrt. Wie konnte ich so dick sein? 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,120 {\an8}Wörter. Brauchen. Musik. 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,400 Bardy, dieses Mädchen ist Jeannie. 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,640 Sie sieht so aus aber sie schreibt Musik. 5 00:00:10,640 --> 00:00:13,200 Du hast diese Rebellen immer gesungen Lieder auf Partys mit deinem Vater. 6 00:00:13,200 --> 00:00:14,880 Und ich erinnerte mich, dass du es getan hast eine gute Stimme. 7 00:00:14,880 --> 00:00:17,080 Wenn Sie sogar nüchtern blieben ein monat, 8 00:00:17,080 --> 00:00:19,920 Papa könnte für dich um Erlaubnis bitten wieder auf das Anwesen umziehen. 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,160 Ich liebe sie immer noch. 10 00:00:21,160 --> 00:00:24,040 Deuce, ich weiß, dass du dort warst Dieselbe Ecke der Hölle, in der ich bin 11 00:00:24,040 --> 00:00:26,120 und ich wollte es einfach fragen Sie um Rat. 12 00:00:26,120 --> 00:00:27,600 Jeannie, komm und tanze. 13 00:00:27,600 --> 00:00:28,800 Tut mir leid, sie ist beschäftigt. 14 00:00:31,360 --> 00:00:34,360 Wenn Sie das Versicherungsgeld einsammeln und eröffne deinen Nachtclub wieder... 15 00:00:34,360 --> 00:00:37,320 Wenn es wieder geöffnet wird, wird es keins mehr sein Nachtclub, es wird ein Veranstaltungsort für Musik sein. 16 00:00:37,320 --> 00:00:40,480 Fiona, letzte Nacht habe ich ein Gedicht geschrieben das könnte auch ein Lied sein. Es geht um dich. 17 00:00:40,480 --> 00:00:42,120 Jetzt brauchen wir nur noch unseren Leadsänger. 18 00:00:42,120 --> 00:00:43,480 Er versucht, mich reinzubringen. 19 00:00:43,480 --> 00:00:45,480 Du musst gehen und ruf an, mein Sohn. 20 00:00:45,480 --> 00:00:48,560 In einer halben Stunde wird eine Bombe explodieren im Bahnhof von Coventry. 21 00:00:48,560 --> 00:00:51,160 Coventry-Zweigstelle der IRA wurde aktiviert. 22 00:00:51,160 --> 00:00:53,160 Ich bitte Sie nicht darum Spioniere deine eigene Familie aus. 23 00:00:53,160 --> 00:00:54,480 Ich befehle dir. 24 00:00:54,480 --> 00:00:57,160 Ich denke darüber nach, nach London zu gehen. Tut mir leid, das können Sie nicht. 25 00:00:57,160 --> 00:00:58,760 Du musst mein Lied singen. 26 00:00:58,760 --> 00:01:00,960 Ich muss etwas tun, um aufzuhören Ich denke nach 27 00:01:00,960 --> 00:01:02,120 nichts ist es wert, getan zu werden. 28 00:01:45,320 --> 00:01:47,200 OK. 29 00:01:47,200 --> 00:01:49,520 Worst-Case-Szenario. 30 00:01:49,520 --> 00:01:51,400 SPIELT HINWEIS 31 00:01:51,400 --> 00:01:54,000 Und das ist ziemlich schwer schlimmster Fall. 32 00:01:54,000 --> 00:01:56,560 Spielt einen finsteren Akkord 33 00:01:58,680 --> 00:02:00,480 Unser Leadsänger ist heute nicht erschienen 34 00:02:00,480 --> 00:02:03,040 weil er verhaftet wurde für seine Mitgliedschaft in der IRA. 35 00:02:03,040 --> 00:02:05,640 Finsterer Akkord 36 00:02:10,840 --> 00:02:13,880 MUSIK IM RADIO: Are Friends Electric von Tubeway Army 37 00:02:20,320 --> 00:02:21,680 Stört es Sie, wenn ich rauche? 38 00:02:41,800 --> 00:02:44,040 Kennen Sie den Gate Pub? Ja. 39 00:02:44,040 --> 00:02:45,240 Tust du? 40 00:02:45,240 --> 00:02:47,000 Ja, das tue ich. 41 00:02:47,000 --> 00:02:48,520 Mein Vater ist der Schatzmeister. 42 00:02:48,520 --> 00:02:49,880 Und ich bin Sozialsekretärin. 43 00:02:51,360 --> 00:02:52,920 Oh, verdammt. 44 00:02:54,400 --> 00:02:57,520 Jemand auf dem Anwesen hat Sie gesehen ein Schild, das in Richtung Autobahn geht. 45 00:02:57,520 --> 00:02:59,600 Sie sagten, du siehst so aus Du brauchtest eine Mitfahrgelegenheit. 46 00:02:59,600 --> 00:03:01,640 Ja, nach London. Was gibt es in London? 47 00:03:01,640 --> 00:03:02,920 Freiheit. 48 00:03:04,640 --> 00:03:06,520 Geliebt bei allen wahren Patrioten. 49 00:03:06,520 --> 00:03:07,760 Ich gehe nach London. 50 00:03:10,440 --> 00:03:13,280 Es ist kein Gesprächsthema es ist auch keine Frage der Spekulation. 51 00:03:16,480 --> 00:03:18,000 Ich stimme zu. 52 00:03:18,000 --> 00:03:20,560 Ihr Ziel ist es nicht ein Grund zur Spekulation. 53 00:03:22,280 --> 00:03:25,520 Sie haben an einer Operation teilgenommen als Teil einer aktiven Serviceeinheit. 54 00:03:25,520 --> 00:03:28,120 Sie haben Verpflichtungen gegenüber anderen Mitglieder dieser Einheit. 55 00:03:30,440 --> 00:03:33,600 Du willst springen? Springen. 56 00:03:33,600 --> 00:03:35,080 Tot, du bist harmlos. 57 00:03:35,080 --> 00:03:37,920 Du lebst in London eine potenzielle Bedrohung für die Sicherheit. 58 00:03:37,920 --> 00:03:39,640 Du kannst dich nirgendwo verstecken. 59 00:03:46,040 --> 00:03:47,520 Dein Vater sagt, er braucht Hilfe. 60 00:03:48,960 --> 00:03:50,440 Er muss etwas Diesel verarbeiten. 61 00:03:57,880 --> 00:04:00,320 Ich sagte ihm, ich brauche ihn. 62 00:04:00,320 --> 00:04:03,320 Er kommt aus Coventry. Wahrscheinlich hat er die Tage durcheinander gebracht. 63 00:04:05,160 --> 00:04:06,640 Dante! 64 00:04:06,640 --> 00:04:10,160 Andere Leute wurden nicht darauf hingewiesen Planet nur, um Ihnen von Nutzen zu sein! 65 00:04:11,920 --> 00:04:14,760 Ging zum Gefängnis. Bardon ist nicht aufgetaucht. 66 00:04:14,760 --> 00:04:16,320 Könnte eine Verwechslung gewesen sein. 67 00:04:16,320 --> 00:04:17,880 Eher wahrscheinlich ein Mist. 68 00:04:24,400 --> 00:04:26,320 KLOPFEN 69 00:04:26,320 --> 00:04:27,880 TÜR ÖFFNET 70 00:04:30,360 --> 00:04:31,880 Warum gehst du nicht aufs College? 71 00:04:31,880 --> 00:04:34,080 Ich habe heute herausgefunden, Papa, das offenbar, 72 00:04:34,080 --> 00:04:36,920 Andere Leute wurden nicht darauf hingewiesen Planet nur, um mir von Nutzen zu sein. 73 00:04:47,200 --> 00:04:50,400 Auch ich habe heute erfahren, wie wichtig es ist andere Menschen können für andere Menschen sein. 74 00:04:52,320 --> 00:04:54,840 Vor allem, wenn sie singen können und du kannst nicht. 75 00:04:59,360 --> 00:05:01,880 Ich muss mir einen Weg überlegen es ihr zu erklären. 76 00:05:19,160 --> 00:05:21,240 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 77 00:05:27,200 --> 00:05:30,800 Dante, hast du gesagt Du hattest mir etwas zu geben. 78 00:05:30,800 --> 00:05:32,760 Etwas Wichtiges. 79 00:05:35,520 --> 00:05:36,960 Nun ja, das tue ich nicht. 80 00:05:38,240 --> 00:05:39,760 Ich habe nichts für dich. 81 00:05:41,240 --> 00:05:44,080 Ich habe einen Tag vom College frei genommen hierher zu kommen. 82 00:05:44,080 --> 00:05:45,400 Ich auch. 83 00:05:46,400 --> 00:05:49,000 Ich nahm einen Bus voller Verrückter um hierher zu kommen. 84 00:05:49,000 --> 00:05:50,760 Die Zahl 24. 85 00:05:50,760 --> 00:05:52,560 Mir gefällt es tatsächlich. 86 00:06:06,720 --> 00:06:09,960 Also, was warst du? wirst du mir geben? 87 00:06:12,680 --> 00:06:14,720 Ich möchte nicht darüber nachdenken. 88 00:06:14,720 --> 00:06:16,360 Worüber? 89 00:06:16,360 --> 00:06:18,480 Schauen Sie, ich habe eine abschließbare Garage. 90 00:06:19,880 --> 00:06:21,880 Ich wollte es machen dieses Ding für dich 91 00:06:21,880 --> 00:06:24,120 aber Ereignisse, die außerhalb meiner Kontrolle liegen stand im Weg. 92 00:06:26,120 --> 00:06:28,200 Und du wirst es mir nicht sagen Was ist es? 93 00:06:29,720 --> 00:06:32,400 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? die Möglichkeit, dass keiner von uns 94 00:06:32,400 --> 00:06:34,240 sind real und wir sind alle gerecht erfunden? 95 00:06:34,240 --> 00:06:36,240 Nein. Ich wollte es machen dieses Ding für dich 96 00:06:36,240 --> 00:06:38,000 das untersucht diese Möglichkeit. 97 00:06:40,120 --> 00:06:42,840 Es drückt die Idee aus, dass Keiner von uns ist real 98 00:06:42,840 --> 00:06:47,520 und das ist es tatsächlich, jemanden zu lieben Ich erfinde einfach jemanden. 99 00:06:48,520 --> 00:06:51,400 Ich musste meine Mutter erfinden weil ich sie nie kannte, also 100 00:06:51,400 --> 00:06:54,360 Ich habe sie perfekt gemacht, um es zu schaffen leicht, sie zu lieben. 101 00:06:54,360 --> 00:06:55,960 Verstehst du, was ich meine? 102 00:06:58,800 --> 00:07:00,720 Ich weiß, dass du das nicht tust. Aber versuchen Sie es. 103 00:07:02,880 --> 00:07:04,600 Es könnte die Worte stoppen. 104 00:07:08,600 --> 00:07:11,600 Dante, bist du auch Jungfrau? 105 00:07:14,320 --> 00:07:15,720 Ich weiß nicht. 106 00:07:15,720 --> 00:07:17,440 Wie kann man es nicht wissen? 107 00:07:18,640 --> 00:07:21,520 Nun, ich müsste es nehmen unter Berücksichtigung früherer Leben. 108 00:07:21,520 --> 00:07:23,680 Glaubst du an frühere Leben? 109 00:07:23,680 --> 00:07:26,840 Ich bin kürzlich davon überzeugt dass einmal, in einem früheren Leben, 110 00:07:26,840 --> 00:07:29,160 Ich war irgendwo ein Sänger von Liedern. 111 00:07:29,160 --> 00:07:32,680 Und Stück für Stück erinnere ich mich die Worte der Lieder, die ich einst gesungen habe. 112 00:07:32,680 --> 00:07:35,440 Und wenn du dich an die Worte erinnerst, Singst du die Lieder? 113 00:07:36,480 --> 00:07:38,240 Nein. 114 00:07:38,240 --> 00:07:39,560 Weil ich nicht singen kann. 115 00:07:43,800 --> 00:07:45,360 Das ist eine Schande. 116 00:07:47,320 --> 00:07:49,120 Das ist wirklich schade. 117 00:07:57,880 --> 00:08:00,320 Denn auch wenn du sehr bist, sehr seltsam... 118 00:08:02,480 --> 00:08:04,960 ...du bist auch sehr, sehr schön. 119 00:08:05,960 --> 00:08:09,760 Und wenn du jemals um eins aufgetaucht bist von den Auftritten, die ich in Erdington besuche, 120 00:08:09,760 --> 00:08:11,840 Und wenn du auf die Bühne stehst... 121 00:08:16,280 --> 00:08:17,880 ...diesen Hut tragen... 122 00:08:19,960 --> 00:08:21,880 ...und wenn du singen könntest... 123 00:08:23,800 --> 00:08:26,040 ... Mann... Mann was? 124 00:08:26,040 --> 00:08:28,480 Ich würde zu jedem Lied nackt tanzen Du hast gesungen. 125 00:09:04,720 --> 00:09:06,920 Ich sage nein! Verdammt nein! 126 00:09:09,880 --> 00:09:12,680 Ich werde nicht gezwungen werden, dazu zu tanzen Die verdammte Melodie von irgendjemand anderem! 127 00:09:17,280 --> 00:09:20,240 Ich schwöre bei Gott, ich werde das vermasseln ganzes Unternehmen zu ficken. 128 00:09:20,240 --> 00:09:21,480 Und uns beide mitnehmen? 129 00:09:21,480 --> 00:09:23,960 Ich werde nicht Teil deiner Pläne sein Menschen zu ermorden. 130 00:09:23,960 --> 00:09:27,520 Ihre besondere Rolle dabei Unternehmen soll niemandem schaden. 131 00:09:27,520 --> 00:09:29,240 Ihre Aufgabe ist es, Leben zu retten. 132 00:09:29,240 --> 00:09:31,400 10p pro Mal. 133 00:09:31,400 --> 00:09:33,440 Sie tätigen die Anrufe, um zu warnen die Kronstreitkräfte... 134 00:09:33,440 --> 00:09:34,880 Verdammte „Crown Forces“! 135 00:09:34,880 --> 00:09:37,680 ...damit sie unschuldige Menschen freisprechen können aus dem Weg und unseren Geräten 136 00:09:37,680 --> 00:09:41,200 einfach die Infrastruktur zerstören des Systems, das uns unterdrückt. 137 00:09:41,200 --> 00:09:43,920 Ich habe es Nana versprochen und ich werde dieses Versprechen halten. 138 00:09:43,920 --> 00:09:46,320 Wo hat sie geschlafen?! Was? 139 00:09:46,320 --> 00:09:49,000 Ihre Mutter. Nach der Beerdigung. Wo hat sie verdammt noch mal geschlafen? 140 00:09:49,000 --> 00:09:50,240 Worüber redest du? 141 00:09:50,240 --> 00:09:52,720 Ich spreche von einigen der Jungs blieb im Wald 142 00:09:52,720 --> 00:09:55,000 nach der Beerdigung und sie sagten, sie hätten deine Mutter gesehen. 143 00:09:55,000 --> 00:09:56,840 Hast du was gesehen? 144 00:09:56,840 --> 00:09:58,600 Sie ging zu Dantes Haus. 145 00:09:58,600 --> 00:10:01,480 Dantes Vater ließ sie herein. Sie hatte keine Schuhe, Dad. 146 00:10:01,480 --> 00:10:04,320 Keine Schuhe? Wenn sie ginge Wahrscheinlich handelt es sich um Dantes Haus 147 00:10:04,320 --> 00:10:06,480 weil sie keine Schuhe hatte und nirgendwo sonst hingehen. 148 00:10:07,600 --> 00:10:09,000 Interessiert es dich, wo sie schläft? 149 00:10:09,000 --> 00:10:10,720 Ja, es interessiert mich verdammt noch mal! 150 00:10:12,880 --> 00:10:15,200 Ich bekomme es immer noch Diese Szenarien in meinem Kopf. 151 00:10:16,360 --> 00:10:18,400 Ein anderer Mann berührt sie. 152 00:10:18,400 --> 00:10:20,920 Dann liegt er tot da, wissen Sie? 153 00:10:22,120 --> 00:10:24,800 Jesus. Du kannst niemanden gehen lassen, oder? 154 00:10:24,800 --> 00:10:27,080 Dieselbe Person, die es gesehen hat Sie geht dorthin, 155 00:10:27,080 --> 00:10:29,040 sagte, er habe sie gehen sehen am Morgen. 156 00:10:29,040 --> 00:10:31,240 Sie trug ein Paar alte Fußballschuhe. 157 00:10:31,240 --> 00:10:32,760 Ja. Wahrscheinlich hat sie sie ausgeliehen. 158 00:10:32,760 --> 00:10:35,080 Denn wie ich schon sagte, Papa, sie hatte keine Schuhe. 159 00:10:38,160 --> 00:10:40,360 Ich kann sie mir gut vorstellen Fußballschuhe... 160 00:10:40,360 --> 00:10:41,600 Nichts davon geht Sie etwas an. 161 00:10:41,600 --> 00:10:43,120 Nimm diesen liebevollen Blick Aus deinem Auge, 162 00:10:43,120 --> 00:10:45,760 Du hast sie vom Hillside-Anwesen geworfen. Das war eine Entscheidung des Oberkommandos. 163 00:10:45,760 --> 00:10:49,160 Deine Liebe lebt in zwei Räumen Auf dem verdammten Standstreifen. Ich habe ihr das verdammte Leben gerettet! 164 00:10:49,160 --> 00:10:52,320 Sie wollten Kugeln hineinschießen ihre Knie, um mit ihnen über Geschäfte zu reden 165 00:10:52,320 --> 00:10:55,640 Menschen außerhalb der Organisation, während sie betrunken war. 166 00:10:55,640 --> 00:10:58,360 Diese Freunde von dir. 167 00:10:58,360 --> 00:11:02,040 Diese Chefs, diese verdammten „Freiheitskämpfer“. 168 00:11:18,160 --> 00:11:19,800 Das werden Sie brauchen. 169 00:11:19,800 --> 00:11:21,240 Bevor die Woche um ist. 170 00:11:23,520 --> 00:11:25,400 Es wird noch einen geben Kleiner Knall. 171 00:11:37,320 --> 00:11:39,080 Drähte brummen. 172 00:11:39,080 --> 00:11:41,840 Coventry lebt mit belauschtes Gespräch. 173 00:11:41,840 --> 00:11:43,280 Krieg. 174 00:11:44,880 --> 00:11:46,360 Kriegsgerüchte. 175 00:11:47,680 --> 00:11:49,920 Haben Sie Ihre Entscheidung getroffen, Sergeant? 176 00:11:49,920 --> 00:11:52,080 Ja, Sir, ich habe meine Entscheidung getroffen. 177 00:11:53,080 --> 00:11:55,760 Ich habe beschlossen, dass ich das nicht will Gehe zurück nach Birmingham 178 00:11:55,760 --> 00:11:57,000 und meine eigene Familie ausspionieren. 179 00:11:58,720 --> 00:12:00,360 Okay, entspann dich. 180 00:12:02,520 --> 00:12:06,200 Ich möchte völlig offen sein und transparent bei Ihnen hier. 181 00:12:06,200 --> 00:12:08,720 Wenn Sie sich entscheiden, nicht zurückzukehren nach Birmingham 182 00:12:08,720 --> 00:12:12,120 und akzeptiere einen Anhang zum Spezialeinheit zur Terrorismusbekämpfung, 183 00:12:12,120 --> 00:12:15,520 Diese Fotos werden sein als Beweismittel verwendet. 184 00:12:15,520 --> 00:12:19,680 Jetzt können wir ziemlich sicher sein dass es dieser Mann war... 185 00:12:19,680 --> 00:12:22,520 Junge. Terrorist, der die Bombenwarnung anrief 186 00:12:22,520 --> 00:12:25,080 20 Minuten vor Coventry Explosion am Bahnhof. 187 00:12:25,080 --> 00:12:27,520 Wir können also davon ausgehen, dass es so ist Er war es auch, der die Bombe platzierte. 188 00:12:27,520 --> 00:12:28,680 So funktioniert das nicht. 189 00:12:28,680 --> 00:12:31,520 Ja, ich werde es dir erklären im Moment, wie das funktioniert. 190 00:12:31,520 --> 00:12:34,000 Bardon Quinn wird abgeholt Heute gegen Mittag, 191 00:12:34,000 --> 00:12:37,200 er wird in Gewahrsam genommen wegen terroristischer Straftaten angeklagt. 192 00:12:37,200 --> 00:12:39,640 Er wird verhört von der Zweigstelle, MI5 193 00:12:39,640 --> 00:12:41,920 und die West Midlands Schwerverbrecherkommando. 194 00:12:41,920 --> 00:12:44,480 Wenn er diese Begegnung überlebt, er wird angeklagt werden 195 00:12:44,480 --> 00:12:46,840 der Bombenanschlag auf Coventry und er wird verurteilt. 196 00:12:48,200 --> 00:12:51,040 Wir werden dann dafür sorgen, dass er es ist Höchste Sicherheit an Long Lartin gesendet 197 00:12:51,040 --> 00:12:55,000 Gefängnis, wo er untergebracht wird von anderen hochrangigen IRA-Häftlingen. 198 00:12:55,000 --> 00:12:57,360 Einmal im Gefängnis angekommen, Es wird ein Gerücht aufkommen 199 00:12:57,360 --> 00:13:00,400 dass er kooperierte mit Kronstreitkräften. 200 00:13:00,400 --> 00:13:03,160 Und er wird eine 30-jährige Haftstrafe absitzen Satz, also... 201 00:13:03,160 --> 00:13:05,600 ...Ich werde wirklich zweifeln er wird es so lange schaffen. 202 00:13:08,320 --> 00:13:09,800 Das ist noch nicht alles, Sergeant. 203 00:13:10,840 --> 00:13:13,960 Aufgrund dieser Fotos und andere Beweise, die 204 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 Ich selbst werde herstellen, 205 00:13:15,320 --> 00:13:18,680 Ihnen wird Verschwörung vorgeworfen mit einem Feind der Krone. 206 00:13:18,680 --> 00:13:21,640 Ihnen wird das Bestehen zur Last gelegt Verschlusssachen bezüglich 207 00:13:21,640 --> 00:13:25,360 Militärverfahren in Belfast zu Aktivisten der IRA in Coventry. 208 00:13:25,360 --> 00:13:27,840 Und Sie werden verurteilt... Ihr Idioten, ihr habt mich reingelegt. 209 00:13:27,840 --> 00:13:30,760 Du wirst verurteilt und vor einem Zivilgericht verurteilt. 210 00:13:30,760 --> 00:13:33,520 Sie haben mir die Erlaubnis gegeben, an meiner teilzunehmen Großmutters Beerdigung, um eine Falle zu stellen. 211 00:13:33,520 --> 00:13:35,280 Ja ja. Und schnapp... 212 00:13:35,280 --> 00:13:38,320 ...schnapp... 213 00:13:38,320 --> 00:13:39,360 ...schnapp. 214 00:13:45,480 --> 00:13:48,200 Alternativ... nach Hause gehen. 215 00:13:49,520 --> 00:13:52,400 Gehen Sie mit Mitgliedern etwas trinken Ihrer Familie. 216 00:13:52,400 --> 00:13:55,160 Du betrinkst dich, sie betrinken sich – 217 00:13:55,160 --> 00:13:56,920 Du solltest dich nicht zu sehr betrinken, 218 00:13:56,920 --> 00:13:59,280 Sie melden sich bei uns, wir sammeln Informationen, 219 00:13:59,280 --> 00:14:02,040 und gemeinsam spülen wir Coventry aus vom schlechten Geruch der Rebellion. 220 00:14:03,360 --> 00:14:04,600 Oh, und du bekommst eine Medaille. 221 00:14:06,600 --> 00:14:09,520 Lassen Sie mich also meine dringende Frage stellen Nochmals, Sergeant. 222 00:14:09,520 --> 00:14:11,560 Haben Sie Ihre Entscheidung getroffen? 223 00:14:24,960 --> 00:14:27,760 Ich habe einige Kinder gefragt und sie sagten „Dante ist auf seiner Brücke“. 224 00:14:29,720 --> 00:14:31,560 Sie denken, das ist deine Brücke. 225 00:14:31,560 --> 00:14:33,320 Es ist. 226 00:14:33,320 --> 00:14:34,800 Niemand sonst benutzt es jemals. 227 00:14:38,760 --> 00:14:42,640 Weißt du warum? Weil es auf dieser Seite nichts gibt, 228 00:14:42,640 --> 00:14:45,120 und da ist einfach alles scheiße auf der anderen Seite. 229 00:14:46,840 --> 00:14:48,560 Eine Brücke von nirgendwo nach nirgendwo. 230 00:14:49,880 --> 00:14:51,480 Was bedeutet, dass es so ist für niemanden von Nutzen 231 00:14:51,480 --> 00:14:53,680 außer jemandem, der Brücken mag. 232 00:14:57,520 --> 00:15:00,480 Und auf dem gesamten Anwesen, das bin nur ich. 233 00:15:00,480 --> 00:15:03,400 Und ich. Wo ist dein Hut? 234 00:15:04,640 --> 00:15:06,320 Ich trage hier keinen Hut. 235 00:15:06,320 --> 00:15:08,240 Als würdest du deinen Hut nicht tragen zur Kirche. 236 00:15:11,400 --> 00:15:13,160 Hast du den Text gesungen? 237 00:15:14,920 --> 00:15:16,960 Du solltest singen. 238 00:15:16,960 --> 00:15:20,280 Denn Bardon könnte für immer verschwunden sein. Ich kann nicht singen. 239 00:15:21,600 --> 00:15:24,000 Ich bin hierher gekommen sodass niemand meinen Versuch hören konnte. 240 00:15:27,320 --> 00:15:29,240 Ich bin einfach froh, dass ich meinen Hut habe war kein Zeuge. 241 00:15:29,240 --> 00:15:31,040 Jeder kann singen. 242 00:15:31,040 --> 00:15:32,720 Auf ihre Art. 243 00:15:32,720 --> 00:15:34,200 Es ist wie Schwimmen. 244 00:15:34,200 --> 00:15:36,480 Nicht jeder kann schwimmen. Aber jeder schwimmt. 245 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 Ich wahrscheinlich nicht. Du tust. 246 00:15:38,600 --> 00:15:40,680 Es ist nicht möglich, jemand zu sein Wer schwimmt nicht. 247 00:15:40,680 --> 00:15:44,080 Anstatt also zu singen, einfach schweben. 248 00:15:45,840 --> 00:15:48,680 Nur ich kann hören, Und was zählt meine Meinung? 249 00:15:51,800 --> 00:15:53,560 FLATLY TALK SINGING: Es gibt... 250 00:15:54,680 --> 00:15:56,840 ...ein Haus... 251 00:15:56,840 --> 00:15:58,520 ...in New Orleans... 252 00:15:58,520 --> 00:16:00,960 Da redest du. Was ist die Melodie? 253 00:16:02,440 --> 00:16:05,520 ♪ Da ist ein Haus 254 00:16:05,520 --> 00:16:07,360 ♪ In New Orleans... ♪ 255 00:16:07,360 --> 00:16:09,120 Mehr Melodie... 256 00:16:09,120 --> 00:16:10,400 ♪ Sie rufen... ♪ 257 00:16:10,400 --> 00:16:12,160 ...und weniger von dir, nur du selbst. 258 00:16:12,160 --> 00:16:14,640 ♪ Sie nennen die aufgehende Sonne 259 00:16:14,640 --> 00:16:18,440 ♪ Und es war die Ruine von vielen armen Jungen... ♪ 260 00:16:18,440 --> 00:16:20,160 Komm schon, Dante! 261 00:16:20,160 --> 00:16:22,640 ♪ Und ich, Oh Gott, ich bin einer... ♪ 262 00:16:22,640 --> 00:16:24,200 Du hast es verstanden. 263 00:16:24,200 --> 00:16:26,480 ♪ Und das Einzige Ein Spieler braucht... ♪ 264 00:16:26,480 --> 00:16:27,880 Gut! 265 00:16:27,880 --> 00:16:29,120 ♪ Ist ein Koffer und... 266 00:16:29,120 --> 00:16:30,880 Gut! Okay, jetzt scheiß drauf. Schnall es raus. 267 00:16:30,880 --> 00:16:33,440 Bekämpfe den Verkehr. Singen! 268 00:16:33,440 --> 00:16:36,240 ♪ Und das Einzige Ein Spieler braucht... ♪ 269 00:16:36,240 --> 00:16:38,520 SHOUTS: Scheiß auf die Melodie, schrei einfach! Lauter! 270 00:16:38,520 --> 00:16:40,720 LAUT: und ein Koffer! 271 00:16:40,720 --> 00:16:42,200 ♪ Und das einzige Mal... ♪ 272 00:16:42,200 --> 00:16:44,520 Lauter! Es ist das verdammte Wembley-Stadion! 273 00:16:44,520 --> 00:16:48,480 ♪ Er ist zufrieden, ist, wenn er ganz betrunken ist! 274 00:16:48,480 --> 00:16:52,920 BALG: ♪ Also Mutter, sag es deinen Kindern! ♪ 275 00:16:52,920 --> 00:16:54,840 Oh, verdammt! 276 00:16:54,840 --> 00:16:57,520 ♪ Tue niemals, was ich getan habe... ♪ 277 00:16:57,520 --> 00:16:59,040 Dante. 278 00:16:59,040 --> 00:17:02,240 ♪ Oder verbringen Sie Ihr Leben in Sünde und Elend... ♪ 279 00:17:03,920 --> 00:17:06,760 LEISER: ♪ Im Haus der aufgehenden Sonne. ♪ 280 00:17:06,760 --> 00:17:08,360 Mein Freund. 281 00:17:08,360 --> 00:17:10,120 Dante, sie werden Messer haben. 282 00:17:10,120 --> 00:17:11,600 Ist das die Person, die ich verprügelt habe? 283 00:17:11,600 --> 00:17:14,720 Ja. Mit seinem Bruder und seinem Freund. 284 00:17:15,720 --> 00:17:17,280 Dann ist das gut. 285 00:17:17,280 --> 00:17:20,080 Wenn das die Person ist, die ich verprügelt habe, Ich möchte mich bei ihm entschuldigen. 286 00:17:20,080 --> 00:17:22,280 Dante, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür verdammt seltsam. 287 00:17:22,280 --> 00:17:23,640 Laufen. 288 00:17:23,640 --> 00:17:25,000 Das ist zwischen mir und ihm. 289 00:17:26,560 --> 00:17:28,240 Ich werde mich entschuldigen. 290 00:17:28,240 --> 00:17:30,120 Ich habe eine Frage an Sie. 291 00:17:30,120 --> 00:17:32,520 Was zum Teufel machst du? mit meiner Freundin? 292 00:17:32,520 --> 00:17:34,840 Habe gerade geprobt. Ich spreche mit dieser Fotze. 293 00:17:36,040 --> 00:17:38,440 Ich habe dieser Fotze eine Frage gestellt. 294 00:17:38,440 --> 00:17:40,360 Na, spricht die Fotze? 295 00:17:41,640 --> 00:17:44,600 Ich weiß nicht, wer du bist, aber ich bin froh, dass du hierher gekommen bist. 296 00:17:46,640 --> 00:17:47,760 Ja? 297 00:17:50,000 --> 00:17:51,640 Ich bin froh, dass ich hierher gekommen bin, oder? 298 00:17:55,520 --> 00:17:58,000 RUFE: Verdammt froh, dass ich hierher gekommen bin, ja?! 299 00:18:00,120 --> 00:18:02,560 Ich freue mich, dass du gekommen bist weil ich sagen möchte, dass es mir leid tut. 300 00:18:03,640 --> 00:18:05,080 Verdammt, was? 301 00:18:07,480 --> 00:18:10,240 Als wir uns das letzte Mal trafen, etwas ist in mir passiert. 302 00:18:10,240 --> 00:18:11,760 Etwas, das mir nicht gefällt. 303 00:18:11,760 --> 00:18:14,200 Ich wurde zu einer Person, die ich nicht bin. 304 00:18:14,200 --> 00:18:15,680 Ich bin ein Dichter. 305 00:18:15,680 --> 00:18:17,760 Ich möchte niemandem Schaden zufügen. 306 00:18:19,480 --> 00:18:21,320 Pißt er? 307 00:18:21,320 --> 00:18:23,760 Nein, das ist er wirklich nicht. 308 00:18:23,760 --> 00:18:25,400 So ist er. 309 00:18:26,840 --> 00:18:28,360 Er ist harmlos. 310 00:18:28,360 --> 00:18:30,960 Alles klar, er lebt in seiner eigenen Welt. 311 00:18:30,960 --> 00:18:33,280 Wir hatten diese Idee über das Musizieren. 312 00:18:33,280 --> 00:18:35,880 Jeannie! Jeannie! Du kommst zurück! 313 00:18:37,480 --> 00:18:39,520 Hör auf damit! NEIN! Runter von ihm! 314 00:18:39,520 --> 00:18:44,200 Verdammt, stellen Sie ihn auf! Stell ihn auf! Aufleuchten! 315 00:18:44,200 --> 00:18:46,600 Meine Arme sind an meiner Seite, Ich werde nicht kämpfen. 316 00:18:46,600 --> 00:18:48,320 Verdammt... wehr dich... zurück! 317 00:18:48,320 --> 00:18:51,520 Er hat dir gesagt, dass er das nicht will kämpfen, alles klar? Lass ihn in Ruhe. 318 00:18:51,520 --> 00:18:53,080 Verdammt... 319 00:18:53,080 --> 00:18:56,320 Nimm deinen tierischen Bruder von ihm weg! 320 00:18:56,320 --> 00:18:58,360 Bitte, lass ihn einfach in Ruhe! 321 00:18:58,360 --> 00:19:00,600 Du würdest meine Arbeit für mich erledigen. 322 00:19:00,600 --> 00:19:02,160 Was zum Teufel hat er gesagt? 323 00:19:02,160 --> 00:19:04,760 Ich habe mich entschuldigt, Ich möchte jetzt gehen. 324 00:19:04,760 --> 00:19:06,520 Ich schneide ihm sein verdammtes Gesicht ab. 325 00:19:06,520 --> 00:19:09,120 Wenn du ihn in Ruhe lässt... Verdammter Zug, raus... 326 00:19:09,120 --> 00:19:11,560 Wenn du ihn in Ruhe lässt, Ich werde ihn nie wieder sehen! 327 00:19:11,560 --> 00:19:13,680 Ich schwöre bei Gott. Ich schwöre bei Jesus. 328 00:19:13,680 --> 00:19:15,680 Lass ihn in Ruhe... Geh in die verdammte Richtung raus. 329 00:19:15,680 --> 00:19:18,600 Und das werde ich auch nie tun geh wieder in seine Nähe. 330 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 Tyro, ich schwöre. 331 00:19:23,160 --> 00:19:26,760 Stoppen! Verdammt, warte! Warte einfach mal eine Minute. 332 00:19:29,240 --> 00:19:30,960 Du weißt, wie ich bin über das Schwören bei Gott. 333 00:19:30,960 --> 00:19:32,960 Wenn ich bei Gott schwöre, dann meine ich es ernst. 334 00:19:32,960 --> 00:19:35,920 Ich schwöre beim allmächtigen Gott, Wenn du ihn in Ruhe lässt, 335 00:19:35,920 --> 00:19:41,240 Ich werde die Musik vergessen und das werde ich tun Nie wieder in seine Nähe kommen. 336 00:19:43,360 --> 00:19:44,920 Also hilf mir, Gott. 337 00:19:46,560 --> 00:19:48,320 Karl, lass ihn los. 338 00:19:53,200 --> 00:19:55,560 Kommst du jemals wieder in ihre Nähe, 339 00:19:55,560 --> 00:19:58,520 Ich werde dich verdammt nochmal umbringen, okay? OK? 340 00:19:59,560 --> 00:20:01,800 Lass ihn einfach. 341 00:20:01,800 --> 00:20:03,320 Er ist nichts. 342 00:20:04,480 --> 00:20:06,320 Er tat mir einfach leid. 343 00:20:07,760 --> 00:20:11,600 Aufleuchten. Lass uns gehen. Lass uns gehen, lass uns gehen. 344 00:20:11,600 --> 00:20:13,120 Er spuckt 345 00:20:36,800 --> 00:20:43,040 ♪ Es gibt ein Haus in New Orleans 346 00:20:46,440 --> 00:20:50,800 ♪ Sie nennen die aufgehende Sonne 347 00:20:52,760 --> 00:21:00,320 ♪ Und es hat viele ruiniert ein armer Junge 348 00:21:03,840 --> 00:21:11,680 ♪ Und ich, oh Gott, ich bin einer... ♪ 349 00:21:13,320 --> 00:21:16,520 MUSIK: Haus der aufgehenden Sonne von Die Tiere 350 00:22:12,680 --> 00:22:16,720 Okay, Fahrer, bring mich in die Hölle. 351 00:23:36,440 --> 00:23:38,280 KLOPFEN 352 00:23:48,440 --> 00:23:49,920 Wer ist es? 353 00:23:51,160 --> 00:23:52,320 Es ist Estella. 354 00:23:53,880 --> 00:23:55,760 Bardons Mutter. 355 00:24:02,440 --> 00:24:05,240 Heilige Scheiße, was ist mit dir passiert? 356 00:24:05,240 --> 00:24:06,560 Treten Sie ein. 357 00:24:08,360 --> 00:24:09,920 Du hast gekämpft? 358 00:24:11,600 --> 00:24:13,080 Nein. 359 00:24:13,080 --> 00:24:14,520 Ich habe nicht gekämpft. 360 00:24:14,520 --> 00:24:16,280 Lass mich schauen. 361 00:24:19,280 --> 00:24:20,880 Nichts ist kaputt gegangen. 362 00:24:20,880 --> 00:24:23,560 Du hast irgendwelche Zähne verschluckt? Nein. 363 00:24:23,560 --> 00:24:26,640 Ich war früher Krankenschwester. So habe ich Bardons Vater kennengelernt. 364 00:24:26,640 --> 00:24:28,920 Hat geholfen, seinen Daumen wieder anzunähen nach einem Kampf. 365 00:24:28,920 --> 00:24:30,440 Sehen Sie doppelt? Nein. 366 00:24:31,480 --> 00:24:33,240 Was machst du hier? 367 00:24:33,240 --> 00:24:34,600 Kommen Sie und setzen Sie sich ins Licht. 368 00:24:34,600 --> 00:24:36,200 Mal sehen, ob du Stiche brauchst. 369 00:25:12,000 --> 00:25:14,240 Du mischst dich nicht ein in Drogen? Nein. 370 00:25:16,040 --> 00:25:17,920 Also gegen wen hast du gekämpft? 371 00:25:19,040 --> 00:25:21,080 Man nennt es „ernten, was man sät“. 372 00:25:21,080 --> 00:25:23,680 Das, was du anderen antust wird dir geschehen. 373 00:25:23,680 --> 00:25:25,800 Ist das aus der Bibel? 374 00:25:25,800 --> 00:25:27,560 Kommt aus mir heraus wie Schweiß. 375 00:25:28,600 --> 00:25:32,400 Ich höre meinem Vater beim Predigen zu. Seine Predigten sind der Grund, warum ich hier bin. 376 00:25:34,120 --> 00:25:36,080 Dein Vater sagt, Gott kann mir helfen. 377 00:25:38,200 --> 00:25:40,640 Obwohl ich denke, dass ich eine große Herausforderung sein werde, sogar für Gott. 378 00:25:42,040 --> 00:25:44,520 Er sagt, er kennt Leute Wer kann mich heilen? 379 00:25:45,720 --> 00:25:47,240 Dann ist mein Vater dein Mann. 380 00:25:47,240 --> 00:25:50,160 Ja, er ist mein Mann. 381 00:25:50,160 --> 00:25:51,880 Autsch. Pssst. 382 00:25:51,880 --> 00:25:56,840 Er hat seit... nichts getrunken. vier Jahre, und wissen Sie was? 383 00:25:56,840 --> 00:25:59,720 Er sieht wirklich traurig aus Meistens. 384 00:25:59,720 --> 00:26:02,320 Oh, das ist eine fantastische Motivation, Danke, Dante. 385 00:26:03,560 --> 00:26:05,680 Er wird dich beten lassen und gestehen. 386 00:26:05,680 --> 00:26:07,320 Ich werde alles tun, was nötig ist. 387 00:26:09,040 --> 00:26:12,320 Mein Gott, du bist ein hübscher Junge, auch nach einer Prügelstrafe. 388 00:26:14,760 --> 00:26:16,800 Heute sagte sie, ich sei schön. 389 00:26:16,800 --> 00:26:18,640 Wer hat es getan? 390 00:26:21,080 --> 00:26:23,080 Dann kommt jemand 391 00:26:23,080 --> 00:26:25,200 und schlägt die Schönheit aus mir heraus, wie gerufen. 392 00:26:29,280 --> 00:26:32,120 Das ist ein Leben, das wir führen an diesen rauen Orten, nicht wahr? 393 00:26:34,000 --> 00:26:35,120 Ja... 394 00:26:36,440 --> 00:26:38,120 Ja, es ist ein Leben, das wir führen. 395 00:26:42,720 --> 00:26:45,080 Ich möchte nicht, dass mein Vater es herausfindet was ist passiert. 396 00:26:45,080 --> 00:26:46,800 Was wirst du tun, eine Maske tragen? 397 00:26:49,640 --> 00:26:52,240 Ich habe beschlossen, wegzugehen für eine Weile. 398 00:26:52,240 --> 00:26:53,480 Wohin gehen? 399 00:26:55,120 --> 00:26:57,160 Papa ist in der Suppenküche bis drei. 400 00:26:57,160 --> 00:26:58,560 Ich werde weg sein, wenn er zurückkommt. 401 00:26:58,560 --> 00:26:59,920 Du kannst hier auf ihn warten. 402 00:27:01,600 --> 00:27:03,640 Wohin gehst du? 403 00:27:03,640 --> 00:27:06,440 Sie können sich an allem bedienen. 404 00:27:06,440 --> 00:27:08,840 Papa erlaubt keinen Alkohol, Es besteht also keine Versuchung. 405 00:27:08,840 --> 00:27:11,200 Dante, ich muss es ihm sagen wo du hingegangen bist. 406 00:27:13,520 --> 00:27:14,840 Sag ihm... 407 00:27:19,360 --> 00:27:21,000 ...sag es ihm... 408 00:27:22,280 --> 00:27:24,600 ...Ich gehe dorthin wo alles begann. 409 00:27:25,760 --> 00:27:29,600 MUSIK: Eine Nachricht an dich, Rudy von The Specials 410 00:27:37,400 --> 00:27:39,680 HUPE PIEPST 411 00:27:54,600 --> 00:27:57,000 MASCHINE PIEPST 412 00:28:14,560 --> 00:28:18,920 ♪ Wird wieder blühen, sagte sie. ♪ 413 00:28:18,920 --> 00:28:20,760 APPLAUS 414 00:28:28,040 --> 00:28:30,280 GESPRÄCHE ENDE 415 00:28:32,720 --> 00:28:34,560 Heilige Scheiße. 416 00:28:43,600 --> 00:28:46,000 LACHEN 417 00:28:46,000 --> 00:28:49,320 Was machst du hier? Dich finden. 418 00:28:49,320 --> 00:28:50,720 Warum trägst du eine Sonnenbrille? 419 00:28:52,920 --> 00:28:54,120 Scheiße. 420 00:28:54,120 --> 00:28:55,760 Was ist passiert? 421 00:28:55,760 --> 00:28:58,520 Ich hatte eine sehr gründliche und erlebnisreiche Gesangsstunde. 422 00:28:58,520 --> 00:29:00,800 Was ist mit dir passiert? 423 00:29:00,800 --> 00:29:02,280 Es ist etwas dazwischengekommen. 424 00:29:03,720 --> 00:29:06,280 Wichtiger als mein Lied zu singen? 425 00:29:06,280 --> 00:29:08,240 Ja, wichtiger als das. 426 00:29:12,440 --> 00:29:14,800 Sie haben sich also entschieden, mit dem Rauchen anzufangen. 427 00:29:16,040 --> 00:29:18,880 Ich denke, es wird meiner Stimme helfen wenn ich singe. 428 00:29:18,880 --> 00:29:20,520 Oder schweben, wie Jeannie es nennt. 429 00:29:20,520 --> 00:29:22,040 Außer, dass Jeannie weg ist 430 00:29:22,040 --> 00:29:25,080 weil sie es Jesus geschworen hat Sie würde nie wieder mit mir sprechen, 431 00:29:25,080 --> 00:29:27,760 und ich hatte das Gefühl, Jesus ist ihr wichtig. 432 00:29:29,840 --> 00:29:33,880 Und bald wird Jesus wichtig sein zu deiner Mutter, wenn es nach meinem Vater geht. 433 00:29:33,880 --> 00:29:35,280 Worüber redest du? 434 00:29:35,280 --> 00:29:38,280 Deine Mutter ist bei mir zu Hause. Sie kam, um meinen Vater zu besuchen. 435 00:29:38,280 --> 00:29:40,840 Dante. Was zum Teufel machst du hier? 436 00:29:40,840 --> 00:29:42,400 Hallo, Onkel Eamonn. 437 00:29:42,400 --> 00:29:45,520 Ich habe mich gefragt, ob ich das könnte Bleiben Sie ein paar Tage bei Ihnen zu Hause. 438 00:29:45,520 --> 00:29:48,120 Das ist wahrscheinlich keine sehr gute Idee gerade jetzt, Dante. 439 00:29:48,120 --> 00:29:50,760 Bei uns ist ziemlich viel los. OK. 440 00:29:53,240 --> 00:29:56,000 Oder vielleicht könnte ich es Bleib bei deiner Mutter, Bardon. 441 00:29:56,000 --> 00:29:59,280 Ich weiß, dass sie heute Abend nicht da ist. Was? Bardons Mutter ist bei... 442 00:29:59,280 --> 00:30:01,600 Papa, Dante hat es zu Hause schwer. 443 00:30:01,600 --> 00:30:02,920 Zeig ihm deine Augen, Dante. 444 00:30:05,200 --> 00:30:07,800 Er braucht eine Bleibe, Lass mich ihn klären, OK? 445 00:30:07,800 --> 00:30:10,200 Halten Sie ihn aus dem Weg. Was hat er über deine Mutter gesagt? 446 00:30:10,200 --> 00:30:13,120 Im Moment geht es ihm nicht ganz gut. Er ergibt keinen Sinn. 447 00:30:24,040 --> 00:30:26,120 Wir waren gerade erst so weit Von meinem Vater, der nach Hause ging, 448 00:30:26,120 --> 00:30:28,440 eine Waffe aufheben, Ich fahre die verdammte Autobahn M6 hoch 449 00:30:28,440 --> 00:30:30,760 Und deinen Vater erschießen durch den Kopf. 450 00:30:30,760 --> 00:30:32,280 Warum sollte er das tun? 451 00:30:32,280 --> 00:30:34,520 Es heißt „Liebe“, Dante. 452 00:30:34,520 --> 00:30:36,400 Lass es mich erklären... 453 00:30:42,760 --> 00:30:44,640 SCHREIEN 454 00:30:46,280 --> 00:30:48,880 Es ist wie du mit einem Mädchen aus Sutton Coldfield. 455 00:30:48,880 --> 00:30:50,520 Sie mag meinen Hut. 456 00:30:50,520 --> 00:30:52,000 Es ist verdammt lächerlich. 457 00:30:52,000 --> 00:30:54,440 Ein Lied für sie schreiben ist lächerlich. 458 00:30:54,440 --> 00:30:57,360 Irgendein Mädchen aus der Mittelschicht Wer wirft die Kassette in den Mülleimer? 459 00:30:57,360 --> 00:30:59,760 und werde anschließend Landvermesser oder ein Immobilienmakler, 460 00:30:59,760 --> 00:31:03,240 Wer würde sich den Müll nicht zweimal ansehen? wie wir, wenn sie 21 ist. 461 00:31:03,240 --> 00:31:04,800 Aber du tust es aus Liebe. 462 00:31:06,120 --> 00:31:07,600 Liebe bringt dich dazu, verrückte Dinge zu tun. 463 00:31:11,120 --> 00:31:12,640 Wo sind wir? 464 00:31:12,640 --> 00:31:15,800 Wir sind jetzt an einem Ort, an dem es keine Tür gibt ist verschlossen, weil niemand es hat 465 00:31:15,800 --> 00:31:19,400 irgendetwas zu stehlen, und überhaupt, das Schlösser selbst wurden gestohlen. 466 00:31:21,840 --> 00:31:25,040 Der Wahnsinn der Liebe ist also was hat meinen Vater im Griff. 467 00:31:27,560 --> 00:31:29,200 Er ist immer noch in meine Mutter verliebt 468 00:31:29,200 --> 00:31:32,200 und er kann den Gedanken an nichts ertragen Ein anderer Mann geht irgendwo in ihre Nähe. 469 00:31:42,720 --> 00:31:44,200 Das ist die Wohnung deiner Mutter? 470 00:31:45,320 --> 00:31:46,720 Das ist die Wohnung meiner Mutter. 471 00:31:48,560 --> 00:31:51,200 Bereiten Sie sich vor. Sie war betrunken seit sie eingezogen ist, 472 00:31:51,200 --> 00:31:52,480 also könnte es nicht angenehm sein. 473 00:31:55,800 --> 00:31:57,760 TÜRSTÖßE 474 00:32:13,400 --> 00:32:14,760 Zumindest sauber. 475 00:32:16,160 --> 00:32:17,560 Und ordentlich. 476 00:32:22,480 --> 00:32:23,840 Kein Alkohol. 477 00:32:25,840 --> 00:32:27,520 Diesmal versucht sie es. 478 00:32:29,800 --> 00:32:32,120 Sie muss wirklich glauben Dein Vater kann ihr helfen. 479 00:32:33,760 --> 00:32:35,840 Lauter Verkehr 480 00:32:47,080 --> 00:32:49,320 Dante? Was ist los? 481 00:32:49,320 --> 00:32:50,840 Dieser Ort. 482 00:32:52,680 --> 00:32:55,760 Dieser Ort ist der verdammte Himmel. 483 00:32:57,520 --> 00:32:59,280 Du solltest ein Lied darüber schreiben. 484 00:32:59,280 --> 00:33:01,120 Habe ich schon. 485 00:33:01,120 --> 00:33:02,600 Nur diese Sekunde. 486 00:33:02,600 --> 00:33:04,320 Und du wirst es selbst singen? 487 00:33:04,320 --> 00:33:05,560 Nein. 488 00:33:05,560 --> 00:33:07,600 Wir werden es zusammen singen. 489 00:33:07,600 --> 00:33:09,800 Deshalb bin ich hierher gekommen. 490 00:33:09,800 --> 00:33:11,280 Um es dir zu erklären. 491 00:33:12,760 --> 00:33:14,720 Sie nennen es Harmonie. 492 00:33:14,720 --> 00:33:17,480 Du wirst die Melodie machen und ich werde irgendwie reden und knurren. 493 00:33:17,480 --> 00:33:19,720 Das ist nicht das, was Harmonie ausmacht. 494 00:33:19,720 --> 00:33:22,080 Und ich muss mir einen Weg überlegen Jeannie zurückzubekommen. 495 00:33:23,400 --> 00:33:25,760 Ich brauche nur etwas stärker als Jesus. 496 00:33:25,760 --> 00:33:27,600 Das Telefon klingelt 497 00:33:32,640 --> 00:33:34,400 ANTWORTTON 498 00:33:34,400 --> 00:33:36,640 EAMONN: Estella, mein Schatz. 499 00:33:36,640 --> 00:33:38,560 Bist du da? 500 00:33:38,560 --> 00:33:42,120 Ich weiß, dass du mich hasst und du gibst mir die Schuld an deinem Exil, 501 00:33:42,120 --> 00:33:46,040 aber als ich dich bei der Beerdigung sah und ich hörte dich singen... 502 00:33:46,040 --> 00:33:48,760 Papa, du armer dummer Mistkerl. 503 00:33:48,760 --> 00:33:51,920 Mir fehlen die Worte... 504 00:33:54,280 --> 00:33:56,960 ...meine Gefühle selbst auszudrücken, also... 505 00:33:58,480 --> 00:34:01,520 ...Ich werde das Lied singen Wir haben auf unserer Hochzeit getanzt. 506 00:34:04,120 --> 00:34:10,640 ♪ Sie sagen, ich sei arm, Sie sagen, ich sei jung 507 00:34:10,640 --> 00:34:15,400 ♪ Ich sage es ihnen alle sollen den Mund halten 508 00:34:17,200 --> 00:34:22,520 ♪ Wenn sie sich trennen können der Sand vom Meer 509 00:34:24,520 --> 00:34:29,640 ♪ Dann können sie meine wahre Liebe trennen von mir. ♪ 510 00:34:32,920 --> 00:34:35,800 Gute Nacht, mein Schatz. 511 00:34:35,800 --> 00:34:38,720 Ein Dichter namens Philip Larkin hat ein Gedicht geschrieben. 512 00:34:40,600 --> 00:34:42,840 „Sie machen dich kaputt, deine Mama und dein Papa. 513 00:34:44,200 --> 00:34:45,640 Das ist es. 514 00:34:45,640 --> 00:34:47,080 Das ist das ganze Gedicht. 515 00:34:48,360 --> 00:34:49,840 BARDON LACHT 516 00:34:55,040 --> 00:34:56,680 Okay, Dante, lass es uns versuchen. 517 00:34:57,840 --> 00:34:59,000 Harmonie. 518 00:35:00,760 --> 00:35:02,800 Das Lied, das mein dummer Vater gerade gesungen hat. 519 00:35:02,800 --> 00:35:04,280 OK. 520 00:35:08,720 --> 00:35:10,600 Du fängst an. 521 00:35:12,680 --> 00:35:18,080 ♪ Eine liebe ich, zwei liebt sie 522 00:35:18,080 --> 00:35:21,400 ♪ Drei, sie ist mir treu 523 00:35:23,880 --> 00:35:28,640 BEIDE IM EINKLANG: Sie sagen, ich sei jung 524 00:35:30,880 --> 00:35:36,080 ♪ Ich sage es ihnen alle sollen den Mund halten 525 00:35:37,520 --> 00:35:42,400 HARMONISIEREND: der Sand vom Meer 526 00:35:44,760 --> 00:35:50,000 ♪ Dann können sie meine wahre Liebe trennen von mir 527 00:35:51,360 --> 00:35:56,040 ♪ Eine liebe ich, zwei liebt sie 528 00:35:56,040 --> 00:35:59,360 ♪ Drei, sie ist mir treu. ♪ 529 00:36:04,640 --> 00:36:08,560 Noch nicht stärker als Jesus, aber nicht schlecht. 530 00:36:17,760 --> 00:36:19,280 SCHREIE 531 00:36:57,800 --> 00:36:59,600 Hey, Virgil. 532 00:36:59,600 --> 00:37:00,960 Alles klar, Wire. 533 00:37:00,960 --> 00:37:05,160 Wie geht es deinem Bruder? Sie haben ihn repariert? Mein Bruder? 534 00:37:05,160 --> 00:37:07,160 Ich dachte, vielleicht ist das der Grund Du bist zurückgekommen. 535 00:37:07,160 --> 00:37:08,600 Wovon redest du, Wire? 536 00:37:08,600 --> 00:37:12,120 Auf dem Anwesen nennen sie es das Massaker unter Dantes Brücke. 537 00:37:41,480 --> 00:37:45,080 JUBELN 538 00:37:48,400 --> 00:37:51,680 Es war eins gegen eins hier drin, Auf dieser Tanzfläche, 539 00:37:51,680 --> 00:37:53,200 und mein Bruder hat gewonnen. 540 00:37:53,200 --> 00:37:57,800 Dann hieß es drei gegen einen auf einer Brücke und mein Bruder hat verloren. 541 00:37:57,800 --> 00:38:00,120 Jetzt bin ich gegen drei. 542 00:38:00,120 --> 00:38:03,200 Aber ich wurde vom Management gefragt um es nach draußen zu bringen. 543 00:38:03,200 --> 00:38:04,440 Also? 544 00:38:27,680 --> 00:38:29,400 Lass es uns verdammt noch mal machen! 545 00:38:30,840 --> 00:38:33,120 MUSIK: Durchgreifen von The Clash 546 00:38:33,120 --> 00:38:34,680 Eins, zwei, drei, vier! 547 00:38:34,680 --> 00:38:37,680 ♪ seinen Turban abnehmen, Sie sagten: Ist dieser Mann ein Jude? 548 00:38:37,680 --> 00:38:40,720 ♪ Wir arbeiten für das Durchgreifen 549 00:38:40,720 --> 00:38:44,440 ♪ Ein Poster in die Hand nehmen, sagen: Wir verdienen mehr als Sie 550 00:38:44,440 --> 00:38:46,920 ♪ Wir arbeiten für das Durchgreifen 551 00:38:46,920 --> 00:38:50,880 ♪ Wir werden unsere verdrehte Sprache lehren 552 00:38:50,880 --> 00:38:53,720 ♪ An die jungen Gläubigen 553 00:38:53,720 --> 00:38:57,120 ♪ Wir werden unsere blauäugigen Männer ausbilden 554 00:38:57,120 --> 00:39:00,480 ♪ Junge Gläubige sein 555 00:39:00,480 --> 00:39:03,640 ♪ Der Richter sagte fünf vor zehn, aber ich würde wieder das Doppelte sagen 556 00:39:03,640 --> 00:39:07,040 ♪ Ich arbeite nicht für das Durchgreifen 557 00:39:07,040 --> 00:39:10,200 ♪ Kein Mensch wird mit einer lebenden Seele geboren 558 00:39:10,200 --> 00:39:13,520 ♪ Kann für das Durchgreifen arbeiten 559 00:39:13,520 --> 00:39:16,760 ♪ Tritt über die Mauer, weil Die Regierung wird fallen 560 00:39:16,760 --> 00:39:20,120 ♪ Wie kann man es ablehnen? 561 00:39:20,120 --> 00:39:22,360 ♪ Lass die Wut die Stunde haben... ♪ 562 00:39:32,480 --> 00:39:35,200 Du. Du lässt meinen Bruder in Ruhe. 563 00:39:35,200 --> 00:39:39,520 Es ist in Ordnung, ich schon gab Jesus ein Versprechen. 564 00:39:45,760 --> 00:39:47,680 Willkommen zu Hause, Virgil. 565 00:39:56,160 --> 00:39:58,880 ♪ Du wirst erwachsen und beruhigst dich 566 00:39:58,880 --> 00:40:01,440 ♪ Du arbeitest für das Durchgreifen 567 00:40:01,440 --> 00:40:04,960 ♪ Du fängst an, das zu tragen blau und braun 568 00:40:04,960 --> 00:40:07,400 ♪ Du arbeitest für das Durchgreifen. ♪ 569 00:40:19,640 --> 00:40:20,960 Gregory? 570 00:40:22,440 --> 00:40:24,040 Geht es dir gut, Papa? 571 00:40:24,040 --> 00:40:27,960 Du bist nicht erst neulich gegangen? Was machst du hier? 572 00:40:27,960 --> 00:40:29,720 Was machst du, wenn du auf dem Sofa schläfst? 573 00:40:32,120 --> 00:40:34,400 Wir haben einen Gast. 574 00:40:34,400 --> 00:40:35,880 Deine Tante Estella. 575 00:40:37,800 --> 00:40:40,880 Die 12 Schritte funktionieren für sie nicht, Also versucht sie es mit Gott. 576 00:40:42,640 --> 00:40:43,800 Funktioniert es? 577 00:40:45,120 --> 00:40:49,000 Sie singt wunderschön aber sie kichert viel. 578 00:40:52,240 --> 00:40:54,360 Komm schon, Mann, Du weißt es besser. 579 00:40:54,360 --> 00:40:55,560 Nicht in diesem Haus. 580 00:41:04,120 --> 00:41:05,880 Sprich jetzt mit mir. 581 00:41:05,880 --> 00:41:07,040 Was ist los? 582 00:41:09,840 --> 00:41:13,160 Du siehst wann Du hast mein Leben in Ordnung gebracht, Papa, 583 00:41:13,160 --> 00:41:15,480 und ich habe es dir versprochen Ich würde dich nie wieder anlügen. 584 00:41:16,960 --> 00:41:19,640 Du kannst mich nicht anlügen, Ich werde es immer wissen. 585 00:41:20,680 --> 00:41:22,920 Fragen Sie mich also nicht, warum ich wieder hier bin. 586 00:41:25,040 --> 00:41:26,440 Denn die Wahrheit ist gefährlich. 587 00:41:28,480 --> 00:41:30,480 Die Wahrheit könnte dich töten. 588 00:41:32,560 --> 00:41:37,520 Aber es wird alles gut werden, Papa, weil ich Soldat bin. 589 00:41:37,520 --> 00:41:38,760 Und ich habe einen Plan. 590 00:41:41,240 --> 00:41:43,920 Hör zu, ich bin müde. Ich werde etwas schlafen. 591 00:41:45,320 --> 00:41:46,360 Festhalten. 592 00:41:58,080 --> 00:42:00,280 Sehen Sie, das hier ist legal, das verspreche ich. 593 00:42:00,280 --> 00:42:02,360 Ich habe es an eine Lizenz des Verteidigungsministeriums... 594 00:42:02,360 --> 00:42:03,480 Nicht in diesem Haus. 595 00:42:04,920 --> 00:42:07,200 Ich verstehe, aber ich bin so müde, Papa... Gregory. 596 00:42:24,040 --> 00:42:26,640 BABYFÜSSE 597 00:42:43,440 --> 00:42:45,520 Die Aufregung geht weiter 598 00:42:51,360 --> 00:42:53,040 Ich und Belinda wechseln uns ab. 599 00:42:54,360 --> 00:42:56,120 Wenn ich es bin, funktioniert nichts. 600 00:42:56,120 --> 00:42:57,640 Pssst, pssst. 601 00:42:57,640 --> 00:43:02,240 Hören Sie, ich brauche Zulu sichere Lagermöglichkeit. 602 00:43:02,240 --> 00:43:03,800 Nicht fragen, nicht erzählen. 603 00:43:06,600 --> 00:43:10,680 Und, Wire, verkünde es im Wald dass mein Bruder Dante jetzt ist 604 00:43:10,680 --> 00:43:13,920 offiziell ein Zulu und steht unter Zulu-Schutz. 605 00:43:15,480 --> 00:43:18,680 Vielleicht hält das die Dummheit auf Bastard, der sich umbringen lässt. 606 00:43:36,720 --> 00:43:39,040 Guten Morgen, Nan. 607 00:43:39,040 --> 00:43:42,040 MUSIK: Liebe zum einfachen Volk von Nicky Thomas 608 00:43:47,440 --> 00:43:49,720 ♪ Von kostenlosen Essenskarten leben 609 00:43:49,720 --> 00:43:52,000 ♪ Wasser in deiner Milch aus einem Loch im Dach 610 00:43:52,000 --> 00:43:54,080 ♪ Wo der Regen durchkommt 611 00:43:54,080 --> 00:43:56,720 ♪ Was können Sie tun? Uh-huh 612 00:43:56,720 --> 00:43:59,080 ♪ Tränen von deiner kleinen Schwester 613 00:43:59,080 --> 00:44:01,520 ♪ Weinen, weil sie es nicht getan hat ein Kleid ohne Patch 614 00:44:01,520 --> 00:44:03,280 ♪ Für die Party heute Abend 615 00:44:03,280 --> 00:44:06,240 ♪ Aber sie weiß, dass sie zurechtkommt Weil sie es ist 616 00:44:06,240 --> 00:44:08,840 ♪ Mit der Liebe leben des einfachen Volkes 617 00:44:08,840 --> 00:44:10,960 ♪ Lächeln von Herzen des Familienvaters 618 00:44:10,960 --> 00:44:13,040 ♪ Papa wird sie kaufen ein Traum zum Festhalten 619 00:44:13,040 --> 00:44:15,600 ♪ Mama wird sie einfach lieben so viel sie kann... ♪ 620 00:44:15,600 --> 00:44:17,120 Guten Morgen, Nan. 621 00:44:17,120 --> 00:44:18,280 ♪ Und sie kann... ♪ 622 00:44:22,040 --> 00:44:25,000 Auf dem Weg zum nächsten Mal ist es besser. 623 00:44:25,000 --> 00:44:28,680 Wegfahren von Nichts ist verdammt noch mal wichtig. 624 00:44:28,680 --> 00:44:31,240 Füchse und Taxis und Betrunkene in Fetzen, 625 00:44:31,240 --> 00:44:35,400 durch Vogelgezwitscher ins Bett geschickt. 626 00:44:46,760 --> 00:44:48,200 EAMONN: Bardon, steh auf. 627 00:44:49,480 --> 00:44:51,200 Es hat eine Lieferung gegeben. 628 00:44:53,600 --> 00:44:57,000 Zerbrochenes Glas, Waffen, Drogen und Beton. 629 00:44:57,000 --> 00:44:59,280 Mischen Sie Bass und Schlagzeug und singen Sie dann. 630 00:45:03,360 --> 00:45:05,640 So wie die M6 die Orange Street war. 631 00:45:30,720 --> 00:45:32,000 Tut mir leid, Gott. 632 00:46:06,320 --> 00:46:10,160 Diese geschwärzte Hülle in dem du jetzt stehst 633 00:46:10,160 --> 00:46:13,240 wird bald zur Kathedrale. 634 00:46:13,240 --> 00:46:17,240 Die Bühne kaputt und verbrannt Die Tanzfläche wird zum Altar, 635 00:46:17,240 --> 00:46:22,200 Taufbecken und Kirchenbänke, gewidmet dem Gottesdienst mit Live-Musik. 636 00:46:22,200 --> 00:46:26,360 Durch diese hängende Tür, ganz Birmingham wird kommen. 637 00:46:26,360 --> 00:46:29,640 Und von jenseits, von überall her das verdammte Land, 638 00:46:29,640 --> 00:46:32,760 und aus Amerika, und wir werden, wir werden bereit sein, sie zu begrüßen. 639 00:46:35,960 --> 00:46:39,640 Jetzt kommen sie wegen der Musik aber sie werden auch zu Kunden 640 00:46:39,640 --> 00:46:44,120 für andere Waren mit Live-Musik-Veranstaltungsorten verbunden. 641 00:46:54,360 --> 00:46:57,280 Nun, das hat mir mein Freund gesagt Sie sind Menschen, denen man vertrauen kann, 642 00:46:57,280 --> 00:46:58,760 Menschen, die er seit vielen Jahren kennt, 643 00:46:58,760 --> 00:47:02,560 Leute, die auf den Straßen bekannt sind, wo Du lebst als Zulus. 644 00:47:02,560 --> 00:47:08,080 Also, auf sein Wort, ich gehe um euch alle heute einzuladen 645 00:47:08,080 --> 00:47:12,680 um mich in meinem heiligen Unternehmen zu begleiten. 646 00:47:15,480 --> 00:47:16,960 Und als Hohepriester... 647 00:47:19,120 --> 00:47:23,480 ...ich werde dich jetzt einweihen dieses heilige Sakrament. 648 00:47:35,520 --> 00:47:36,880 Lass es! 649 00:47:39,160 --> 00:47:41,080 „Hey, dieser verrückte Bastard Robbie Carmen 650 00:47:41,080 --> 00:47:43,120 „hat Kokain im Wert von 50 Pfund vermasselt in meinem Gesicht. 651 00:47:43,120 --> 00:47:47,720 „Ja, und dann starrte er mich an Augen, als ob sie nach etwas suchen würden. 652 00:47:50,440 --> 00:47:51,840 Ich suche etwas. 653 00:47:54,120 --> 00:47:57,120 Die Bereitschaft, meinen Wahnsinn zu akzeptieren 654 00:47:57,120 --> 00:48:00,080 und gehorche meinen Regeln. 655 00:48:03,000 --> 00:48:05,360 Und hier sind diese Regeln. 656 00:48:05,360 --> 00:48:07,560 Jeder Kunde Ich betrete mein Lokal 657 00:48:07,560 --> 00:48:09,880 wird durchsucht für illegale Substanzen. 658 00:48:13,320 --> 00:48:15,760 Vielen Dank, Herr Carmen. 659 00:48:15,760 --> 00:48:20,680 Alle von Ihnen beschlagnahmten Substanzen werden beschlagnahmt gesammelt und zum Wiederverkauf gelagert werden. 660 00:48:23,000 --> 00:48:25,480 Den Kunden wird dann angeboten unsere eigenen Waren, 661 00:48:25,480 --> 00:48:27,520 zu sehr unwettbewerbsfähigen Preisen, 662 00:48:27,520 --> 00:48:30,920 was sie akzeptieren werden aus Mangel an Alternativen. 663 00:48:32,520 --> 00:48:36,360 Es wird welche geben keine alternativen Quellen. 664 00:48:38,600 --> 00:48:44,400 Weil jeder Kunde den Handel gefunden hat ihre eigenen Waren auf meinem Gelände 665 00:48:44,400 --> 00:48:46,480 Ihnen werden beide Arme gebrochen. 666 00:48:57,160 --> 00:48:58,320 Akzeptieren. 667 00:49:01,280 --> 00:49:04,960 Nun ist es meine Absicht, dies zu nutzen Ort zum Verkauf von Haschisch und Kokain 668 00:49:04,960 --> 00:49:08,320 und Heroin für Jung und Alt im industriellen Maßstab, 669 00:49:08,320 --> 00:49:11,720 damit die Musik auf der Bühne wird zweitrangig werden 670 00:49:11,720 --> 00:49:13,880 zum Pulver in der Garderobe. 671 00:49:25,920 --> 00:49:26,960 Na dann. 672 00:49:30,880 --> 00:49:35,560 Jetzt der Hohepriester fällt Urteil. 673 00:49:38,120 --> 00:49:41,720 Jeder, der für mich arbeitet muss die gleiche Einstellung haben 674 00:49:41,720 --> 00:49:44,520 und Ausblick wie dieser Weltraummann. 675 00:49:44,520 --> 00:49:45,920 Er kichert 676 00:49:48,160 --> 00:49:50,400 Er lacht nicht, er weint nicht, 677 00:49:50,400 --> 00:49:53,400 er äußert keine Meinung, erhebt keine Einwände, 678 00:49:53,400 --> 00:49:56,200 er bleibt einfach stehen wo ich ihn hingelegt habe. 679 00:49:56,200 --> 00:49:59,160 Er spricht nicht mit der Polizei, er gesteht einem Freund nichts 680 00:49:59,160 --> 00:50:01,760 oder seiner Mutter sagen, wo alles ist das Geld kommt von. 681 00:50:01,760 --> 00:50:03,520 Denn Geld wird es geben. 682 00:50:03,520 --> 00:50:06,000 Viel, viel Geld. 683 00:50:08,520 --> 00:50:10,400 Sie können jetzt Ihre Gesichter abwischen. 684 00:50:21,120 --> 00:50:23,520 Derjenige, der zwei Spritzer Koks abbekommen hat würde uns Ärger bereiten. 685 00:50:23,520 --> 00:50:26,200 Die Frau als Dritte von links hat eine Sucht in ihren Augen. 686 00:50:26,200 --> 00:50:29,000 Und der letzte in der Reihe, Wer mich ausgelacht hat, riecht nach Whisky. 687 00:50:29,000 --> 00:50:30,480 Werde die drei los. 688 00:50:31,920 --> 00:50:33,880 Und dann werden es sieben sein. 689 00:50:35,200 --> 00:50:37,720 Und vielleicht gibt es noch einen zu den sieben hinzufügen. 690 00:50:39,800 --> 00:50:41,520 Ratet mal, wer wieder in der Stadt ist? 691 00:51:00,720 --> 00:51:02,440 KLOPFEN 692 00:51:08,600 --> 00:51:10,400 Bardy? Nein, ich bin es. 693 00:51:15,880 --> 00:51:17,400 Was machst du hier? 694 00:51:17,400 --> 00:51:19,520 Bardon rief Dad an und sagte ihm, wo du warst, 695 00:51:19,520 --> 00:51:21,880 für den Fall, dass er sich Sorgen machte. Warum bist du nicht in Belfast? 696 00:51:23,240 --> 00:51:25,480 Weil ich dich brauche Tu etwas für mich. Was? 697 00:51:25,480 --> 00:51:27,200 Ich brauche dich, verdammt noch mal, erwachsen zu werden. 698 00:51:27,200 --> 00:51:29,000 Nicht möglich. Oder wünschenswert. 699 00:51:29,000 --> 00:51:31,400 Hör zu, wenn dich jemand bekämpft, du wehrst dich. 700 00:51:35,480 --> 00:51:36,800 Weiß Papa Bescheid? 701 00:51:36,800 --> 00:51:39,960 Ich erzähle Papa nie etwas aber er findet es trotzdem immer heraus. 702 00:51:39,960 --> 00:51:42,560 Ich muss mit Bardon sprechen. 703 00:51:42,560 --> 00:51:45,000 Rufen Sie ihn an. Nein, du musst ihn anrufen. 704 00:51:46,040 --> 00:51:47,680 Warum? 705 00:51:47,680 --> 00:51:50,760 Für die nächsten Wochen oder Monate Die Frage nach dem Warum ist verboten. 706 00:51:50,760 --> 00:51:53,560 Rufen Sie einfach Bardon an und sagen Sie es ihm du willst ihn treffen 707 00:51:53,560 --> 00:51:55,200 und über etwas reden. 708 00:51:55,200 --> 00:51:56,640 Worüber reden? Ich weiß nicht. 709 00:51:56,640 --> 00:51:59,160 Was machst du normalerweise? mit ihm darüber reden? Musik. 710 00:52:01,880 --> 00:52:05,400 Rufen Sie ihn also an und sagen Sie es ihm Du willst über Musik reden. 711 00:52:05,400 --> 00:52:07,080 Hören Sie, ich dachte, sie sei eine Trinkerin. 712 00:52:07,080 --> 00:52:08,960 Gibt es keinen verdammten Alkohol? in diesem Haus? 713 00:52:08,960 --> 00:52:11,320 Bruder, es ist 8:30 Uhr morgens. 714 00:52:11,320 --> 00:52:14,040 Ja, nun ja, für mich ist es immer noch so letzte Nacht. Rufen Sie einfach Bardon an 715 00:52:14,040 --> 00:52:16,880 und sag ihm, dass du ihn treffen möchtest in der Kathedrale von Coventry. Was? 716 00:52:16,880 --> 00:52:19,560 Sagen Sie ihm, dass Sie ihn dort treffen möchten gerade jetzt. Warum die Kathedrale von Coventry? 717 00:52:19,560 --> 00:52:23,320 Weil niemand aus Coventry dorthin geht und ich möchte nicht, dass wir gesehen werden. 718 00:52:23,320 --> 00:52:25,480 Kein Warum mehr, rufen Sie ihn einfach an. 719 00:52:46,720 --> 00:52:48,040 Echo: Ba. 720 00:52:49,880 --> 00:52:50,920 Bo. 721 00:52:53,360 --> 00:52:54,400 Ba. 722 00:52:56,080 --> 00:52:57,120 FLÜSTERT: Dante? 723 00:53:00,760 --> 00:53:02,880 Die Akustik an diesem Ort sind erstaunlich. 724 00:53:04,400 --> 00:53:05,440 Hören. 725 00:53:07,200 --> 00:53:08,400 Ba. 726 00:53:11,520 --> 00:53:12,560 Ba. 727 00:53:23,440 --> 00:53:25,360 Mein Bruder kam aus Belfast zurück. 728 00:53:26,800 --> 00:53:28,360 Er möchte mit dir reden. 729 00:53:30,520 --> 00:53:32,400 Geh und rede mit ihm. 730 00:53:34,000 --> 00:53:36,720 Anscheinend darf ich nichts hören was er zu sagen hat. 731 00:54:03,480 --> 00:54:05,120 Nah genug. Hinsetzen. 732 00:54:10,520 --> 00:54:12,400 Du brauchst nicht zu reden, Hör einfach zu. 733 00:54:14,560 --> 00:54:16,720 Du steckst in großen Schwierigkeiten, Bardy. 734 00:54:16,720 --> 00:54:18,920 Sie haben deinen Namen für den Bahnhof 735 00:54:18,920 --> 00:54:21,720 und ich wurde zurückgeschickt, um dich festzunageln und dein Vater 736 00:54:21,720 --> 00:54:24,240 und die ganze Coventry-Zelle. Heilig... 737 00:54:24,240 --> 00:54:26,080 Schauen Sie, das werden sie Mein Betreuer ist bald vor Ort, 738 00:54:26,080 --> 00:54:29,040 also kann ich das nur einmal sagen, Also halte bitte einfach die Klappe und höre zu. 739 00:54:31,240 --> 00:54:34,200 Du musst mir vertrauen. 740 00:54:34,200 --> 00:54:35,920 Ich muss ihnen einen großen Fisch geben 741 00:54:35,920 --> 00:54:39,240 Also ließen sie dich und deinen Vater aus dem Schneider. So funktionieren sie. 742 00:54:39,240 --> 00:54:43,200 Sie schicken dich deiner Familie nach Also liefern Sie stattdessen Kommandeure aus. 743 00:54:43,200 --> 00:54:45,600 Du wirst hart sein müssen, Bardon. 744 00:54:45,600 --> 00:54:48,120 Du wirst es werden müssen ein Mann schnell. 745 00:54:48,120 --> 00:54:49,160 Wirklich schnell. 746 00:54:52,720 --> 00:54:57,080 Ich brauche Sie, um mir Informationen zu besorgen darüber, wann und wo. 747 00:54:57,080 --> 00:54:58,520 Ich kann das nicht tun. 748 00:55:00,520 --> 00:55:02,960 Ich habe ein College. Ich habe Prüfungen. 749 00:55:02,960 --> 00:55:05,040 Bardy, wenn du abgeholt wirst für den Bahnhof, 750 00:55:05,040 --> 00:55:07,680 Du siehst 30 Jahre. Ich habe gerade eine verdammte Münze in einen Schlitz gesteckt. 751 00:55:07,680 --> 00:55:09,280 Ja, und jetzt bist du am Haken. 752 00:55:11,200 --> 00:55:13,600 Um dich vom Haken zu bekommen, Ich brauche die Kommandeure. 753 00:55:13,600 --> 00:55:16,680 Ich muss wissen, wer gibt die Befehle. 754 00:55:16,680 --> 00:55:19,360 In Birmingham tun das einige Banden Kontakt mit dem 'Ra haben 755 00:55:19,360 --> 00:55:22,320 Ich habe also Möglichkeiten hinein. Aber ich werde es tun brauche auch Informationen von Dir. 756 00:55:22,320 --> 00:55:25,040 Wenn Sie Informationen erhalten, die sie verwenden können, Dann können wir vielleicht einen Deal machen. 757 00:55:28,320 --> 00:55:30,880 Ich bin mitten in meinem Finale verdammte Prüfungen. 758 00:55:32,960 --> 00:55:34,520 Für diese Art von Arbeit bin ich nicht geschaffen. 759 00:55:34,520 --> 00:55:37,120 Komm schon, Bardy, niemand ist dafür geschaffen. 760 00:55:37,120 --> 00:55:38,560 Du machst es selbst. 761 00:55:38,560 --> 00:55:41,000 Ich werde dich da rausholen und kriegen Dein Vater ist um fünf vor zehn weg, 762 00:55:41,000 --> 00:55:42,360 aber ich brauche die Kommandeure. 763 00:55:45,400 --> 00:55:48,760 Es wird vorher noch schlimmer werden es wird besser. 764 00:55:48,760 --> 00:55:50,640 Aber es wird besser werden, 765 00:55:50,640 --> 00:55:52,600 weil ich dafür sorgen werde. 766 00:56:22,200 --> 00:56:25,320 Warum fragen wir nicht den Priester, ob das so ist? Darf ich mein Lied hier aufnehmen? 767 00:56:27,320 --> 00:56:28,720 Es ist unglaublich. 768 00:56:30,760 --> 00:56:32,880 Ein von Gott geschaffenes Aufnahmestudio. 769 00:56:52,120 --> 00:56:54,480 Okay, Gott. 770 00:56:54,480 --> 00:56:56,280 Ich werde es alleine proben. 771 00:57:15,880 --> 00:57:19,120 Das Lied, das ich aufnehmen möchte heißt Vogelgesang. 772 00:57:21,080 --> 00:57:22,560 Und es geht so. 773 00:57:25,600 --> 00:57:30,480 ♪ Nun, sie sagen es mir eines Kuchens oben im Himmel 774 00:57:30,480 --> 00:57:34,600 ♪ Ich warte auf mich, wenn ich sterbe 775 00:57:34,600 --> 00:57:39,480 ♪ Aber zwischen dem Tag deiner Geburt und wenn du stirbst 776 00:57:39,480 --> 00:57:43,800 ♪ Sie scheinen nie um deinen Schrei zu hören 777 00:57:43,800 --> 00:57:47,960 ♪ Aber so sicher, wie die Sonne scheinen wird 778 00:57:47,960 --> 00:57:52,200 ♪ Ich werde jetzt meinen Anteil bekommen, Was ist meins? 779 00:57:52,200 --> 00:57:54,960 ♪ Und je härter sie kommen 780 00:57:54,960 --> 00:57:59,080 ♪ Je stärker sie alle fallen 781 00:58:01,240 --> 00:58:04,000 ♪ Ooh, je härter sie kommen 782 00:58:04,000 --> 00:58:08,200 ♪ Je stärker sie fallen, eins und alle. ♪